Human-driven habitat loss is recognized as the greatest cause of the biodiversity crisis, yet to date we lack robust, spatially explicit metrics quantifying the impacts of anthropogenic changes in habitat extent on species’ extinctions. Existing metrics either fail to consider species identity or focus solely on recent habitat losses. The persistence score approach developed by Durán et al. (Durán et al. 2020 Methods Ecol. Evol. 11, 910–921 (doi:10.1111/2041-210X.13427) represented an important development by combining species’ ecologies and land-cover data while considering the cumulative and non-linear impact of past habitat loss on species’ probability of extinction. However, it is computationally demanding, limiting its global use and application. Here we couple the persistence score approach with high-performance computing to generate global maps of what we term the LIFE (Land-cover change Impacts on Future Extinctions) metric for 30 875 species of terrestrial vertebrates at 1 arc-min resolution (3.4 km2 at the equator). These maps provide quantitative estimates, for the first time, of the marginal changes in the expected number of extinctions (both increases and decreases) caused by converting remaining natural vegetation to agriculture, and restoring farmland to natural habitat. We demonstrate statistically that this approach integrates information on species richness, endemism and past habitat loss. Our resulting maps can be used at scales from 0.5–1000 km2 and offer unprecedented opportunities to estimate the impact on extinctions of diverse actions that affect change in land cover, from individual dietary choices through to global protected area development.This article is part of the discussion meeting issue ‘Bending the curve towards nature recovery: building on Georgina Mace's legacy for a biodiverse future’.