One of the coolest things about hacking on the Horde framework is that it gives me lots of features for free that I can use in my web applications. The latest thing I added to the Chora CVS viewer today is the internationalisation framework, so that the frontend can be translated to multiple languages.
I've added in a simple German translation to start with, but please contribute your own strings if you get the opportunity.